zarazua+takeda
私たちは吹きガラスと陶磁器の作家として、
それぞれの専門性や技術をベースに、素材のマテリアリティを最大限に生かした、ナラティブな作品を作ること
を目的に２０２０年に活動をスタートしました。
現在のテーマは“Visible, Invisible”
人の表層と隠された自己について、ガラスの透過性を主に利用し表現しています。
We, as a glass blower and ceramicist, start working as a duo on 2020, for aim to create the narrative piece which is focused on the materiality based on each area of expertise.
The theme now we are working on is “Visible, Invisible”, using the translucency of the glass to reveal the hidden inner alter ego of the human.
ghost boy (2020)
Material: blown glass, handbuild porcelain
／宙吹きガラス、磁器（手びねり）
ガラスでできた透明な彼は、誰にも存在を気付いてもらえません。 透明な自分を視覚化するためにベールをかぶります。 本当の自分を隠すことでしか、存在を認めてもらうことができないのです。 やっと認識してもらえた彼は笑顔を浮かべていますが、どちらにしろ人間の世界 に溶け込むことのできないゴーストには変わりないことに、彼はまだ気付いてい ません。
//
He is transparent and his existence goes unnoticed. To visualize himself, he wears a veil that only touches his silhouette, while his true nature remains hidden. He is finally recognized and answers with a smile, but he is still a ghost who cannot blend in with the human world anyway.
Uncover mask (2020)
Material: blown glass／ 宙吹きガラス
仮面とは自分を隠し、他の何かになるためにつけるものです。
物質的に存在する仮面に限らず、私たちは日々、社会に求められる何かや憧れる何かになるために仮面をつけたように振る舞います。
他の何かになっている間、仮面の下の自分はどんな顔をしているのでしょうか。
ガラスの仮面は完全に透明でなく、通して見る顔は歪み、簡単に答えをくれません。 より良く理解しようと自己を覗き込むことが要求されます。
//
A mask is something you wear to hide yourself and become something else. Not only physical masks, we act as if we were wearing masks every day to become something that society demand us to be or something that we want to be. What kind of expression you have behind the mask while you are wearing it?
The glass mask is not completely transparent, and the face you see through is distorted and does not give you an easy answer. You are required to look into yourself for understanding.
